A conjunctive adverbs (kapcsoló határozószók) olyan szavak, amelyek segítenek összekapcsolni két mondatot vagy mellékmondatot. Ha kontrasztot szeretnénk kifejezni, három fontos conjunctive adverbet érdemes megismerni:
- However
- Nevertheless
- Nonetheless
Mindhárom azt jelenti, hogy „azonban”, „mindazonáltal” vagy „ennek ellenére”, de van köztük néhány finom különbség.
1. However – Azonban, viszont
A however az egyik leggyakoribb conjunctive adverb, amelyet ellentétek kifejezésére használunk.
✅ Példa:
- I wanted to go to the beach. However, it started raining.
(El akartam menni a strandra. Azonban elkezdett esni az eső.) - This restaurant is expensive. However, the food is amazing.
(Ez az étterem drága. Azonban az ételek fantasztikusak.)
💡 Jegyezd meg!
- A however után mindig vessző áll a mondatban.
- Formális és informális szövegekben is gyakori.
- Általában az ellentét lágyabb, mint a nevertheless vagy a nonetheless esetében.
📝 Szerkezet:
- Mondat. However, második mondat.
- Mondat; however, második mondat.
2. Nevertheless – Mindazonáltal, mégis
A nevertheless egy erősebb kontrasztot fejez ki, mint a however. Akkor használjuk, ha valami váratlan vagy meglepő történik az előző információhoz képest.
✅ Példa:
- She was tired. Nevertheless, she continued working.
(Fáradt volt. Mindazonáltal folytatta a munkát.) - The movie was too long. Nevertheless, I enjoyed it.
(A film túl hosszú volt. Mégis élveztem.)
💡 Jegyezd meg!
- Erősebb ellentétet fejez ki, mint a however.
- Formálisabb, ezért inkább írásban használjuk.
📝 Szerkezet:
- Mondat. Nevertheless, második mondat.
- Mondat; nevertheless, második mondat.
3. Nonetheless – Ennek ellenére
A nonetheless jelentése szinte teljesen megegyezik a nevertheless-szel, és azzal felcserélhető. Különbség inkább a stílusban van: a nonetheless gyakran még formálisabb vagy nyomatékosabb.
✅ Példa:
- It was a difficult task. Nonetheless, we succeeded.
(Ez egy nehéz feladat volt. Ennek ellenére sikerült.) - The book is quite old. Nonetheless, it remains relevant.
(A könyv elég régi. Ennek ellenére továbbra is releváns marad.)
💡 Jegyezd meg!
- A nonetheless és a nevertheless gyakran felcserélhetők.
- Nagyon formális szövegekben gyakrabban találkozhatunk a nonetheless-szel.
📝 Szerkezet:
- Mondat. Nonetheless, második mondat.
- Mondat; nonetheless, második mondat.
Összegzés: Mikor melyiket használjuk?
| Kifejezés | Jelentés | Erősség | Példa |
|---|---|---|---|
| however | azonban, viszont | enyhe | The test was hard. However, I passed it. |
| nevertheless | mindazonáltal, mégis | közepesen erős | She was sick. Nevertheless, she went to work. |
| nonetheless | ennek ellenére | erős, nagyon formális | It was a long journey. Nonetheless, we enjoyed it. |
Gyakorlás – Egészítsd ki a mondatokat!
Válaszd ki a megfelelő conjunctive adverbet (however, nevertheless, nonetheless):
- The hotel was expensive. ______, the service was excellent.
- He was very tired. ______, he kept working until midnight.
- The book is difficult to read. ______, it is worth the effort.
💡 Megoldások:
- However
- Nevertheless
- Nonetheless
Összegzés
- A however egy lágyabb kontrasztot fejez ki, és gyakran beszélt nyelvben is használjuk.
- A nevertheless egy erősebb ellentét, főként írott nyelvben találkozunk vele.
- A nonetheless nagyon hasonlít a nevertheless-re, de még formálisabb.
