A subjunctive mód (vagy kötőmód) az angol nyelvben egy speciális szerkezet, amelyet bizonyos feltételes, kívánságot, szükségességet vagy kétséget kifejező mondatokban használnak. Bár az angol subjunctive nem annyira gyakori, mint például a magyar kötőmód vagy a latin nyelvek hasonló szerkezetei, mégis fontos szerepe van a formális és választékos nyelvhasználatban.
Mi az a subjunctive?
A subjunctive egy nyelvtani mód, amely a beszélő szándékát, érzelmeit, véleményét vagy bizonytalan helyzeteket fejez ki. Ellentétben az indicative móddal (kijelentő mód), amely tényeket és valóságot ír le, a subjunctive feltételezett vagy kívánt helyzetekre utal.
Példa különbségre:
- Indicative: She is here. – Itt van. (tény)
- Subjunctive: I suggest that she be here. – Azt javaslom, hogy legyen itt. (kívánság)
Mikor használjuk a subjunctive-ot?
1. Javaslatok, parancsok, szükségesség kifejezése
A subjunctive módot gyakran használják, amikor egy javaslatot, parancsot vagy szükségességet kifejező igék után álló mondatrészben (that-clause) a cselekvés tárgyáról van szó.
Kifejező igék: suggest, recommend, insist, demand, propose, advise, ask, order, require
Szerkezet:
[Alany] + [ige] + that + [alany] + [bare infinitive]
Példák:
- I suggest that he study more. – Azt javaslom, hogy tanuljon többet.
- The teacher insists that the homework be handed in on time. – A tanár ragaszkodik hozzá, hogy a házi feladatot időben adják be.
- They demanded that the contract be revised. – Követelték, hogy a szerződést vizsgálják felül.
2. Kívánságok és irreális helyzetek
Kívánságok és irreális helyzetek kifejezésekor, különösen a "wish" és "if only" szerkezetekben, a subjunctive helyett gyakran a past simple vagy past perfect alakot használjuk.
Példák:
- I wish I were taller. – Bárcsak magasabb lennék.
- If only he were here. – Bárcsak itt lenne.
- She wishes she had studied harder. – Bárcsak keményebben tanult volna.
(Az "I were" használata az "I was" helyett a hagyományos subjunctive nyelvhasználat része, de a modern angolban az "I was" is elfogadott a mindennapi beszédben.)
3. Feltételes mondatok bizonyos esetei (second és third conditional)
Bár a feltételes mondatok nem kifejezetten subjunctive szerkezetek, a múlt idejű alakok a kötőmódot idézik.
Példák:
- If I were you, I wouldn’t do it. – Ha a helyedben lennék, nem tenném.
- If she had known about the meeting, she would have attended. – Ha tudott volna az értekezletről, elment volna.
4. Fix kifejezések és formalizmusok
A subjunctive néhány tradicionális, formális kifejezésben is megjelenik.
Példák:
- Long live the king! – Éljen a király!
- God save the Queen! – Isten óvja a királynőt!
- So be it. – Legyen úgy.
Hogyan képezzük a subjunctive-ot?
Jelen idejű subjunctive (present subjunctive)
A jelen idejű subjunctive alakja megegyezik az igék alapformájával (bare infinitive), kivéve a be igét, amely mindig be.
Példa:
- It is essential that she be on time. – Létfontosságú, hogy időben legyen ott.
Múlt idejű subjunctive (past subjunctive)
A múlt idejű subjunctive általában a were alakot használja minden alanynál, bár a modern angolban a was is elfogadott bizonyos esetekben.
Példa:
- If I were rich, I’d travel the world. – Ha gazdag lennék, beutaznám a világot.
Gyakori hibák
- That-clause szerkezeteknél az igeidő eltévesztése
- Helytelen: I suggest that he studies more.
- Helyes: I suggest that he study more.
- Wish szerkezetben az igeidők keverése
- Helytelen: I wish I am there.
- Helyes: I wish I were there.
- Feltételes mondatok helytelen alakjai
- Helytelen: If I was you, I would do it.
- Helyes: If I were you, I would do it.
Összefoglalás
A subjunctive mód használata az angol nyelvben formális és választékos stílust tükröz. Bár a hétköznapi beszédben nem mindig hallható, bizonyos helyzetekben – például javaslatok, kívánságok vagy hivatalos dokumentumok esetében – elengedhetetlen a helyes használata.
Gyakorlati tanács: Hallgass angol beszélgetéseket, olvass irodalmi szövegeket vagy hivatalos anyagokat, hogy jobban megértsd, hogyan és mikor használják a subjunctive-ot. És ne feledd: practice makes perfect!
