Újabb érdekes kifejezés a zeneiparból.
AronChupa, Little Sis Nora - Booty Call
Nézzük meg részletesebben, hogy mit is jelent az, hogy „I can be your booty call”, milyen kontextusban használják, és milyen mögöttes tartalommal bír.
🔹 Mi az a „booty call”?
A „booty call” (kiejtés: ˈbuːti kɔːl) egy amerikai szlengkifejezés, amely egy olyan alkalmi jellegű kapcsolatot vagy interakciót jelöl, amikor valaki egy másik személyt kifejezetten szexuális célból keres meg – általában telefonon vagy üzenetben, gyakran az éjszaka késői óráiban.
🔹 Jellegzetességei:
-
Nem kapcsolódik hozzá érzelmi kötődés vagy párkapcsolati elköteleződés.
-
Leginkább alkalmi szex a célja.
-
Gyakran egyszeri vagy ismétlődő, de továbbra is felszínes viszony marad.
-
Többnyire titkos, diszkrét, és gyakran rejtett vagy mellőzött a társadalmi kapcsolati hálón belül.
🔹 Mit jelent a teljes mondat?
„I can be your booty call.”
Szó szerinti fordításban:
„Lehetek a te booty call-od.”
Átvitt értelemben:
„Ha akarsz valakit, akit bármikor hívhatsz szex miatt, én az lehetek neked.”
Ez a mondat általában azt fejezi ki, hogy:
-
A beszélő nem keres komoly kapcsolatot, csak fizikai intimitást ajánl.
-
Készen áll arra, hogy bármikor elérhető legyen ilyen célból, tehát hajlandó alkalmi viszonyra.
-
Lehet játékos, flörtölős, de lehet egyenes és nyíltan szexuális jelentésű is, a kontextustól függően.
🔹 Kontextus, ahol előfordulhat:
-
Online társkeresőkön (pl. Tinder, Bumble).
-
Üzenetváltásban, amikor valaki egyértelművé akarja tenni, hogy nem komoly kapcsolatot keres.
-
Barátságon belüli viszonyban, amikor valaki barátság extrákkal kapcsolatot ajánl.
🔹 Fontos megjegyezni:
-
Bár ez a kifejezés egyre elfogadottabb a modern szlengben, mégis erősen szexuális töltetű, és nem minden helyzetben vagy személlyel szemben illendő használni.
-
Tisztelet és hozzájárulás mindig kulcsfontosságú minden ilyen kapcsolatban – a másik fél szándékainak tisztázása elengedhetetlen.
