Phrasal verb-ök arra az esetre, ha egy autóval megállnánk

 1. Pull up

• Jelentés: Megállni egy járművel, gyakran rövid időre és egy adott helyen.
• Példa:
  • The taxi pulled up outside the hotel.
    (A taxi megállt a hotel előtt.)
  • He pulled up at the traffic lights and waited for the green signal.
    (Megállt a közlekedési lámpánál, és megvárta a zöld jelzést.)

---

2. Pull over

• Jelentés: Félreállni az út szélére, gyakran biztonsági okokból vagy a rendőrség felszólítására.
• Példa:
  • The police officer asked us to pull over.
    (A rendőr megkért minket, hogy álljunk félre.)
  • I pulled over to check the map because I was lost.
    (Félreálltam, hogy megnézzem a térképet, mert eltévedtem.)

---

3. Pull in

• Jelentés: Beállni egy parkolóhelyre vagy egy adott helyre (pl. benzinkútra, állomásra).
• Példa:
  • We pulled in at the gas station to fill up the tank.
    (Beálltunk a benzinkútra, hogy megtankoljunk.)
  • The bus pulled in to pick up passengers at the station.
    (A busz beállt az állomásra, hogy felvegye az utasokat.)

---

Kulcsfontosságú különbségek:

1. Pull up → Megállás egy adott helyen, gyakran rövid időre.

   • Példa: Egy taxi vagy autó megáll az úton vagy a járda mellett.
   • Ez nem feltétlenül az út szélére történik, hanem bárhol, ahol szükséges.

2. Pull over → Az út szélére történő biztonságos félreállás, általában vészhelyzet vagy külső felszólítás miatt.

   • Példa: Egy rendőr megállít, vagy pihenni szeretnél az út mellett.
   • Ez mindig a forgalom elől való elhúzódást jelent.

3. Pull in → Beállás egy kijelölt helyre, például parkolóhelyre vagy állomásra.

   • Példa: Tankolás benzinkúton, vagy parkolás egy áruház előtt.
   • Ez inkább célzott helyre történő beállást jelent.

---

Összefoglalva:

Pull up – rövid megállás

A pull up kifejezés azt jelenti, hogy valaki megáll egy adott helyen, gyakran csak rövid időre. Például egy taxi, ami megáll az utas előtt, vagy egy autós, aki vár a lámpánál. Ez egy általánosabb megállást jelent, amely nem feltétlenül az út szélére korlátozódik. “The driver pulled up in front of the house to drop off a package.”

Pull over – félreállás az út szélére

A pull over arra utal, hogy az autós biztonsági okokból vagy valamilyen külső nyomásra (pl. rendőrség) az út szélére húzódik. Ez a kifejezés mindig az út szélére való elmozdulást jelenti. “I pulled over when I heard the ambulance siren behind me.”

Pull in – célzott beállás

A pull in általában egy célzott helyre történő beállást takar, például parkolóhelyre vagy benzinkútra. Ez nem csak megállást, hanem egy adott helyre való behajtást is jelent. “We pulled in at the rest area to take a break during the long drive.”