Common words ending in -ance

Common words ending in -ance

English	Meaning in English	Hungarian
acceptance	the act of agreeing to or receiving something	elfogadás
appearance	the way someone or something looks	megjelenés, külső
assistance	help or support	segítség, támogatás
attendance	the act of being present	jelenlét, részvétel
balance	a state of being steady or equal	egyensúly
circumstance	a fact or condition affecting a situation	körülmény
clearance	official permission; removal of obstacles	engedélyezés, eltávolítás
confidence	belief in yourself or someone else	önbizalom, bizalom
distance	the amount of space between two points	távolság
disturbance	something that interrupts peace or order	zavarás, rendzavarás
entrance	a way into a place; the act of entering	bejárat, belépés
guidance	advice or direction	útmutatás
importance	the quality of being important	fontosság
insurance	an arrangement that protects against financial loss	biztosítás
maintenance	the act of keeping something in good condition	karbantartás
performance	the act of doing a task; a show	teljesítmény, előadás
resistance	the act of opposing something	ellenállás
significance	the importance or meaning of something	jelentőség
substance	a particular type of material	anyag
tolerance	the ability to accept differences or endure something	tolerancia, tűrés
assistance	the act of helping	segítségnyújtás
allowance	an amount of money given regularly; permission	juttatás, engedmény
advance	progress or movement forward	előrelépés, előrehaladás
alliance	an agreement between people or groups	szövetség
abundance	a very large quantity of something	bőség
ignorance	lack of knowledge or awareness	tudatlanság
relevance	the quality of being connected to a subject	relevancia, jelentőség
resemblance	similarity in appearance	hasonlóság
surveillance	close observation, especially for security	megfigyelés
variance	a difference or deviation	eltérés, variancia

More advanced words (B2–C1)

English	Hungarian
compliance	megfelelés, előírások betartása
endurance	kitartás, állóképesség
reluctance	vonakodás, nem szívesen tevés
perseverance	kitartás, állhatatosság
arrogance	arrogancia, gőg
dominance	dominancia, uralkodó helyzet
emergence	megjelenés, kialakulás
prevalence	elterjedtség, gyakoriság
inheritance	örökség, öröklés
observance	betartás, megtartás
admittance	belépés engedélyezése; beismerés
repentance	megbánás, bűnbánat
grievance	sérelem, panasz
hindrance	akadály, hátráltató tényező
vigilance	éberség, fokozott figyelem

Word-formation patterns

Many -ance nouns are related to verbs or adjectives.

Verb / adjective	Noun	Hungarian
accept	acceptance	elfogad → elfogadás
appear	appearance	megjelenik → megjelenés
assist	assistance	segít → segítség
attend	attendance	részt vesz → jelenlét
perform	performance	teljesít → teljesítmény
resist	resistance	ellenáll → ellenállás
tolerate	tolerance	eltűr → tűrés
comply	compliance	megfelel → megfelelés
ignore	ignorance	figyelmen kívül hagy → tudatlanság
maintain	maintenance	fenntart → karbantartás

Kifejezések C1-C2 szinten (Come to light)

Come to light

A "come to light" egy angol idióma, ami azt jelenti:

• napvilágra kerül
• kiderül
• felszínre kerül (egy információ, igazság, tény)
• nyilvánosságra jut

Általában akkor használják, amikor valami korábban ismeretlen vagy rejtett dolog végre ismertté válik.

---

Példák

New evidence has come to light.
→ Új bizonyítékok kerültek napvilágra.

The truth about the case came to light years later.
→ Az ügy igazsága évekkel később derült ki.

It later came to light that he had lied.
→ Később kiderült, hogy hazudott.

---

Fontos használat

• gyakran passzív jelentésű eseményekre utal
• többnyire komoly, hivatalos vagy súlyos információknál használják

---

Hasonló kifejezések

• be revealed → felfedik
• be uncovered → feltárul
• emerge → előtűnik, kiderül
• turn out → kiderül (semlegesebb)

Kifejezések C1-C2 szinten (Behind closed doors)

Behind closed doors

A "behind closed doors" egy angol idióma, ami azt jelenti:

• zárt ajtók mögött
• nyilvánosság kizárásával
• titokban vagy nem publikus módon
• privát, nem nyilvános környezetben

---

Alapjelentés

Olyan esemény vagy döntés, ami nem a nyilvánosság előtt történik, hanem elzártan.

---

Példák

The negotiations were held behind closed doors.
→ A tárgyalások zárt ajtók mögött zajlottak.

They made the decision behind closed doors.
→ A döntést nem nyilvánosan hozták meg.

Behind closed doors, the situation is very different.
→ A kulisszák mögött teljesen más a helyzet.

---

Gyakori használat

• politika (titkos tárgyalások)
• üzleti döntések
• bírósági vagy hivatalos eljárások
• magánéleti helyzetek

---

Hasonló kifejezések

• in private → privát módon
• in secret → titokban
• out of public view → a nyilvánosság elől elzárva
• behind the scenes → kulisszák mögött (inkább általánosabb) 

Kifejezések C1-C2 szinten (By all means)

By all means

A "by all means" egy angol kifejezés, ami általában engedélyt, megerősítést vagy erős egyetértést fejez ki.

Jelentése magyarul

• persze
• természetesen
• nyugodtan
• mindenképpen
• szívesen (engedélyadás értelemben)

---

1. Engedély adása (leggyakoribb)

"Can I sit here?"
— By all means!
→ Persze! / Nyugodtan!

"Can I use your phone?"
— By all means.
→ Természetesen.

---

2. Erős egyetértés

"We should try again."
— By all means.
→ Mindenképpen.

---

3. Udvarias, formális hang

Gyakran udvarias, kissé formális kifejezés, de baráti helyzetben is előfordul.

---

Fontos megjegyzés

Nem jelent szó szerint „minden eszközzel” a hétköznapi használatban.
(A „by all means necessary” már inkább azt jelenti: bármi áron.)

Kifejezések C1-C2 szinten (Butt in)

Butt in

A "butt in" egy angol phrasal verb, ami azt jelenti:

• közbevágni
• beleavatkozni egy beszélgetésbe (általában illetlenül)
• beleszólni, amikor nem kérik

Mi a hangulata?

Általában kissé udvariatlan vagy negatív, mert azt jelzi, hogy valaki megszakít egy beszélgetést vagy nem várja meg a sorát.

---

Példák

Sorry to butt in, but I think you're wrong.
→ Bocs, hogy közbevágok, de szerintem tévedsz.

He keeps butting in when we're talking.
→ Folyton beleszól, amikor beszélgetünk.

Don't butt in—I'm talking to her.
→ Ne szólj bele, vele beszélek.

---

Fontos szerkezet

• butt in (on a conversation / on something)
• gyakran önmagában is használják: "Don't butt in!"

---

Hasonló kifejezések

• interrupt → megszakít
• cut in → közbevág
• chime in → (semlegesebb) bekapcsolódik a beszélgetésbe
• interfere → beleavatkozik

Kifejezések C1-C2 szinten (In the blink of an eye)

In the blink of an eye

A "in the blink of an eye" egy angol idióma, ami azt jelenti:

• egy pillanat alatt
• nagyon gyorsan
• szinte észrevehetetlenül rövid idő alatt

Miért ez a kép?

A „blink of an eye” = a szem pislogása, ami rendkívül gyors.

---

Példák

It all happened in the blink of an eye.
→ Minden egy szempillantás alatt történt.

The car disappeared in the blink of an eye.
→ Az autó egy pillanat alatt eltűnt.

In the blink of an eye, the situation changed completely.
→ Egy szempillantás alatt teljesen megváltozott a helyzet.

---

Hasonló kifejezések

• in a split second → egy másodperc töredéke alatt
• in no time → nagyon gyorsan
• at once → azonnal
• instantaneously → azonnal, pillanatszerűen 

Kifejezések C1-C2 szinten (Crack down on something or someone)

Crack down on something or someone

A "crack down on something/someone" egy angol phrasal verb, ami azt jelenti:

• keményen fellépni valami ellen
• szigorúan fellépni / szigorítani az intézkedéseket
• lecsapni valamire (szabályszegésre, problémára)

Általában hatóságok, vezetők vagy szervezetek használják, amikor erőteljesen elkezdik ellenőrizni vagy megállítani a szabályszegést.

---

Példák

The government is cracking down on tax evasion.
→ A kormány keményen fellép az adócsalás ellen.

Police are cracking down on speeding in the city.
→ A rendőrség szigorúan ellenőrzi a gyorshajtást a városban.

The school is cracking down on cheating.
→ Az iskola keményen fellép a csalás ellen.

---

Használat

• crack down on + valami/valaki
• mindig negatív viselkedés, szabálysértés vagy probléma ellen irányul

---

Hangulat

• erős, határozott, „kemény” hangvétel
• hivatalosabb, de sajtóban és hétköznapi beszédben is gyakori

---

Hasonló kifejezések

• take action against → intézkedni valami ellen
• clamp down on → még erősebben, szigorúbban fellépni
• enforce rules → szabályokat betartatni