Hasonló phrasal verb-ök ismét

 1. Call off

• Jelentés: Lemondani vagy törölni egy eseményt vagy tervet.
• Példa:
  • They had to call off the wedding due to bad weather.
    (A rossz időjárás miatt le kellett mondaniuk az esküvőt.)
  • The football match was called off because of rain.
    (Az eső miatt törölték a focimeccset.)

---

2. Put off

• Jelentés: Elhalasztani vagy későbbre tenni valamit.
• Példa:
  • Let’s put off the meeting until next week.
    (Halasszuk el a találkozót a jövő hétre.)
  • I was planning to clean the house, but I keep putting it off.
    (Terveim szerint kitakarítottam volna a házat, de folyton halogatom.)

---

3. Hold off

• Jelentés: Kivárni vagy késlekedni valamivel (tudatos döntés alapján).
• Példa:
  • Let’s hold off making a decision until we get more information.
    (Várjunk a döntéssel, amíg nem kapunk több információt.)
  • The protesters held off their demonstration until the mayor arrived.
    (A tüntetők vártak a demonstrációval, amíg meg nem érkezett a polgármester.)

---

Kulcsfontosságú különbségek:

1. Call off → Valami végleges lemondása, törlése.

   • Példa: Esküvők, meccsek, rendezvények végleges törlése.
   • Ez azt jelenti, hogy az esemény nem fog megtörténni.

2. Put off → Valami későbbre halasztása (de az esemény továbbra is meg lesz tartva).

   • Példa: Találkozók, teendők, határidők elhalasztása.
   • Ez azt jelenti, hogy az esemény későbbi időpontban történik meg.

3. Hold off → Tudatos késlekedés egy döntéssel vagy tevékenységgel, általában valamilyen körülmény miatt.

   • Példa: Várakozás az információk megérkezésére, egy probléma tisztázására.
   • Ez azt jelenti, hogy várakozol, mielőtt megtennél valamit.

---

Összefoglalva:

Call off – végleges törlés

A call off arra utal, hogy egy eseményt vagy tevékenységet teljesen törölnek. Ez lehet például egy találkozó vagy esemény, amely soha nem fog megtörténni. “The concert was called off because the band got sick.”

Put off – halasztás, későbbre tétel

A put off azt jelenti, hogy valamit elhalasztanak vagy későbbi időpontra ütemeznek. Gyakran használják találkozók, teendők kapcsán. “We put off the meeting until next month.”

Hold off – kivárás, késlekedés tudatosan

A hold off inkább tudatos késlekedésre utal, például arra, hogy vársz valamivel, amíg nem kapod meg a szükséges információt. “I’ll hold off on making a decision until I hear back from the team.”