Ismét Subordinating Conjunctions: Although, Though, Even Though

A mondatok közötti ellentétet gyakran subordinating conjunctions (alárendelő kötőszók) segítségével fejezhetjük ki. Három gyakran használt kötőszó ebben a kategóriában: although, though, even though. Mindegyik azt jelzi, hogy két mondatrész vagy mondat tartalma ellentétben áll egymással, de van köztük néhány árnyalatnyi különbség.

Ebben a cikkben megnézzük, hogyan használjuk őket helyesen, és mikor melyiket érdemes választani.

---

1. Although – Bár, habár

Az although egy formálisabb kötőszó, amely két egymásnak ellentmondó állítást köt össze. Gyakran használatos írott szövegben és hivatalos beszédben.

✅ Példa:

• Although she was tired, she kept working.
  (Bár fáradt volt, tovább dolgozott.)
• Although it was raining, they went for a walk.
  (Habár esett az eső, elmentek sétálni.)

💡 Jegyezd meg!

• Az although mindig egy teljes mondatrészt vezet be.
• Általában a mondat elején vagy közepén áll.
• Nem használunk utána vesszőt, ha a mondat közepén szerepel.

📝 Szerkezet:

• Although + alany + ige, főmondat
• Főmondat + although + alany + ige

---

2. Though – Bár, habár

A though jelentése megegyezik az although-val, de egy informálisabb változat. Gyakran előfordul beszélt angolban és kevésbé hivatalos szövegekben.

✅ Példa:

• Though she was tired, she kept working.
  (Bár fáradt volt, tovább dolgozott.)
• I like this dress, though it's a bit expensive.
  (Tetszik ez a ruha, bár egy kicsit drága.)

💡 Jegyezd meg!

• A though kötőszóként ugyanúgy használható, mint az although, de kevésbé formális.
• Mondat végén is állhat!
  • It's expensive. I like it, though.
    (Ez drága. De azért tetszik.)
• Az írott nyelvben inkább az although-t használjuk, a beszélt nyelvben pedig a though-t.

📝 Szerkezet:

• Though + alany + ige, főmondat
• Főmondat + though + alany + ige
• Főmondat. Though

---

3. Even Though – Annak ellenére, hogy

Az even though erősebb, mint az although és a though. Azt fejezi ki, hogy a két állítás közötti ellentét meglepő vagy váratlan.

✅ Példa:

• Even though she was sick, she went to work.
  (Annak ellenére, hogy beteg volt, elment dolgozni.)
• Even though he trained hard, he lost the race.
  (Bár keményen edzett, elveszítette a versenyt.)

💡 Jegyezd meg!

• Az even though hangsúlyosabb, és azt sugallja, hogy az állítás különösen ellentétes az elvárttal.
• A mondatszerkezete ugyanaz, mint az although-é, de ha erősebb kontrasztot akarunk kifejezni, akkor az even though a jobb választás.

📝 Szerkezet:

• Even though + alany + ige, főmondat
• Főmondat + even though + alany + ige

---

Összegzés: Mikor melyiket használjuk?

Kifejezés	Használat	Példa
although	Formális, írott szövegben gyakori	Although it was cold, we went out.
though	Informálisabb, beszélt nyelvben elterjedt	Though I was tired, I kept studying.
even though	Erősebb hangsúly, váratlan ellentétet jelez	Even though he studied hard, he failed the test.

---

Gyakorlás – Egészítsd ki a mondatokat!

Válaszd ki a megfelelő kötőszót (although, though, even though):

1. _______ she tried her best, she didn’t win.
2. He is very friendly. He is a bit shy, _______.
3. _______ I had little time, I managed to finish the project.

💡 Megoldások:

1. Even though
2. though
3. Although

---

Összegzés

Az although, though, even though mind ellentétet fejez ki, de más árnyalatokkal:

• Az although formálisabb, inkább írott nyelvben használatos.
• A though informálisabb, és mondat végére is kerülhet.
• Az even though erősebb hangsúlyt ad az ellentétnek.