Behind closed doors
A "behind closed doors" egy angol idióma, ami azt jelenti:
- zárt ajtók mögött
- nyilvánosság kizárásával
- titokban vagy nem publikus módon
- privát, nem nyilvános környezetben
Alapjelentés
Olyan esemény vagy döntés, ami nem a nyilvánosság előtt történik, hanem elzártan.
Példák
The negotiations were held behind closed doors.
→ A tárgyalások zárt ajtók mögött zajlottak.
They made the decision behind closed doors.
→ A döntést nem nyilvánosan hozták meg.
Behind closed doors, the situation is very different.
→ A kulisszák mögött teljesen más a helyzet.
Gyakori használat
- politika (titkos tárgyalások)
- üzleti döntések
- bírósági vagy hivatalos eljárások
- magánéleti helyzetek
Hasonló kifejezések
- in private → privát módon
- in secret → titokban
- out of public view → a nyilvánosság elől elzárva
- behind the scenes → kulisszák mögött (inkább általánosabb)
