Butt in
A "butt in" egy angol phrasal verb, ami azt jelenti:
- közbevágni
- beleavatkozni egy beszélgetésbe (általában illetlenül)
- beleszólni, amikor nem kérik
Mi a hangulata?
Általában kissé udvariatlan vagy negatív, mert azt jelzi, hogy valaki megszakít egy beszélgetést vagy nem várja meg a sorát.
Példák
Sorry to butt in, but I think you're wrong.
→ Bocs, hogy közbevágok, de szerintem tévedsz.
He keeps butting in when we're talking.
→ Folyton beleszól, amikor beszélgetünk.
Don't butt in—I'm talking to her.
→ Ne szólj bele, vele beszélek.
Fontos szerkezet
- butt in (on a conversation / on something)
- gyakran önmagában is használják: "Don't butt in!"
Hasonló kifejezések
- interrupt → megszakít
- cut in → közbevág
- chime in → (semlegesebb) bekapcsolódik a beszélgetésbe
- interfere → beleavatkozik
