Fall into place
A "fall into place" egy nagyon gyakori angol idióma, amely azt jelenti, hogy:
- összeáll a kép
- helyére kerül minden
- érthetővé válik
- a dolgok elkezdenek logikusan összeállni
- a problémák megoldódnak, és minden működni kezd
Példák
After she explained everything, it all fell into place.
→ Miután mindent elmagyarázott, összeállt a kép.
Once I found the missing document, everything fell into place.
→ Amint megtaláltam a hiányzó dokumentumot, minden a helyére került.
Don't worry. Eventually things will fall into place.
→ Ne aggódj. Végül minden rendeződni fog.
→ Idővel minden a helyére kerül.
Két gyakori használata
1. Megértés
Amikor hirtelen megértesz valamit:
Suddenly it all fell into place.
Hirtelen minden értelmet nyert.
Hirtelen összeállt a kép.
2. Események rendeződése
Amikor a dolgok végül jól alakulnak:
After months of hard work, everything started to fall into place.
Hónapok kemény munkája után végre minden kezdett a helyére kerülni.
Hasonló kifejezések
- make sense = értelmet nyer
- come together = összeáll
- work out = jól alakul
- click = „beugrik”, megérted
Példamondat
At first I was confused, but then everything fell into place.
→ Eleinte össze voltam zavarodva, de aztán összeállt a kép.
→ Eleinte nem értettem, de aztán minden a helyére került.
