Conflict of interest
A "conflict of interest" kifejezés jelentése:
- érdekellentét
- összeférhetetlenség
- érdekkonfliktus
Olyan helyzetet ír le, amikor valakinek a személyes, pénzügyi vagy egyéb érdekei befolyásolhatják (vagy úgy tűnhet, hogy befolyásolják) a pártatlan döntéshozatalát.
Példák
There is a conflict of interest because he owns shares in the company.
→ Érdekellentét áll fenn, mert részvényei vannak a cégben.
The judge withdrew from the case due to a conflict of interest.
→ A bíró összeférhetetlenség miatt visszalépett az ügytől.
Employees must disclose any potential conflicts of interest.
→ A munkavállalóknak jelenteniük kell minden lehetséges összeférhetetlenséget.
Tipikus helyzetek
- Egy bíró olyan ügyben ítélkezne, amelyben rokona érintett.
- Egy beszerzési vezető a saját családtagjának cégét választaná beszállítónak.
- Egy orvos egy olyan gyógyszert ajánl, amelyet egy általa tulajdonolt vállalat gyárt.
Gyakori kifejezések
- potential conflict of interest → lehetséges összeférhetetlenség
- perceived conflict of interest → vélt összeférhetetlenség
- declare/disclose a conflict of interest → összeférhetetlenséget bejelenteni
- avoid a conflict of interest → elkerülni az összeférhetetlenséget
Példamondat
To avoid a conflict of interest, she did not participate in the decision.
→ Az összeférhetetlenség elkerülése érdekében nem vett részt a döntésben.
Ez a kifejezés különösen gyakori üzleti, jogi, politikai és etikai környezetben.
