Kifejezések C1-C2 szinten (By all means)

By all means

A "by all means" egy angol kifejezés, ami általában engedélyt, megerősítést vagy erős egyetértést fejez ki.

Jelentése magyarul

• persze
• természetesen
• nyugodtan
• mindenképpen
• szívesen (engedélyadás értelemben)

---

1. Engedély adása (leggyakoribb)

"Can I sit here?"
— By all means!
→ Persze! / Nyugodtan!

"Can I use your phone?"
— By all means.
→ Természetesen.

---

2. Erős egyetértés

"We should try again."
— By all means.
→ Mindenképpen.

---

3. Udvarias, formális hang

Gyakran udvarias, kissé formális kifejezés, de baráti helyzetben is előfordul.

---

Fontos megjegyzés

Nem jelent szó szerint „minden eszközzel” a hétköznapi használatban.
(A „by all means necessary” már inkább azt jelenti: bármi áron.)